素朴さ

【そぼくさ】

素朴さ

读成： そぼくさ

中文： 淳朴，质朴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

素朴さ的概念说明：

用日语解释：

素朴さ[ソボクサ] 飾り気がなく自然のままである程度

---

素朴さ

读成： そぼくさ

中文： 朴素，朴实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

素朴さ的概念说明：

用日语解释：

素朴さ[ソボクサ] 考え方などが単純であること

---

素朴さ

读成： そぼくさ

中文： 朴素，单纯，简单
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 毫无修饰
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

素朴さ的概念说明：

用日语解释：	素朴さ[ソボクサ] 飾り気がなく自然のままであること
用中文解释：	朴素 不做雕饰,自然的样子
用英语解释：	artlessness the condition of being unaffected

素朴なお百姓さん．

浑厚的庄稼人 - 白水社 中国語辞典

言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた．

语言的质朴很受编辑欣赏。 - 白水社 中国語辞典

我々は皆彼の素朴さが好きである．

我们都喜欢他的质朴。 - 白水社 中国語辞典