結付ける

【むすびつける】

結付ける

读成： ゆいつける

中文： 系上，拴上，结牢，结上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結付ける的概念说明：

用日语解释：	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
用中文解释：	编在一起,交叉在一起,搭在一起 将两个以上的东西合在一起成为一个整体
用英语解释：	join to combine more than two things

---

結付ける

读成： むすびつける

中文： 接合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 接连起来，接在一起，合拢起来，联成一气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

結付ける的概念说明：

用日语解释：	係属する[ケイゾク・スル] 繋がりをつける
用中文解释：	取得联系;有关联;挂上钩 使起连上
用英语解释：	join to have points of contact

---

結付ける

读成： ゆいつける

中文： 梳惯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

結付ける的概念说明：

用日语解释：	結いつける[ユイツケ・ル] 結い慣れる
用中文解释：	梳惯 梳习惯

---

結付ける

读成： むすびつける

中文： 结合，联系
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

結付ける的概念说明：

用日语解释：	結びつける[ムスビツケ・ル] 物事を互いに関連づける
用中文解释：	联系 使事物互相关联

アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。

天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような（最小の）閾値を超える場合に限って、マッチングが存在すると結論付けることができる。

只有当超出了该 (最小 )阈值时，可以推断匹配存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換（ブロック206A及び206B）が完了した後、プロセス200は、各変換（ブロック208A及び208B）の結果を特徴付ける。

在完成变换 (框 206A和 206B)之后，过程 200对各变换的结果进行特征化 (框208A和 208B)。 - 中国語 特許翻訳例文集