认真地

认真地

副詞フレーズ

日本語訳 篤と
対訳の関係 完全同義関係

认真地的概念说明：

用日语解释：	篤と[トクト] 念を入れて
用中文解释：	认真地 小心谨慎
用英语解释：	carefully in a careful manner; with care; cautiously

---

认真地

副詞

日本語訳 本気だ
対訳の関係 完全同義関係

认真地的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま
用中文解释：	一心一意地 想法认真,对事物专心致志的样子
用英语解释：	conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention

---

认真地

副詞フレーズ

日本語訳 曲げて
対訳の関係 部分同義関係

认真地的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一心不乱なさま
用中文解释：	热诚地;积极地;诚挚地 一心一意的情形;专心致志

他非常认真地工作。

彼は非常に真面目に仕事をする。 - 

我认真地想着那个。

それを本気で思っています。 - 

我在认真地着手工作。

真剣に仕事に取り組む。 -