過重だ

【かじゅうだ】

過重だ

读成： かじゅうだ

中文： 过于重视
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

過重だ的概念说明：

用日语解释：

過重だ[カジュウ・ダ] 普通以上に重要視するさま

---

過重だ

读成： かじゅうだ

中文： 负担过重
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

過重だ的概念说明：

用日语解释：

過重だ[カジュウ・ダ] 負担が重すぎるさま

---

過重だ

读成： かちょうだ，かじゅうだ

中文： 超重
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 超重的，过重的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

過重だ的概念说明：

用日语解释：	過重だ[カジュウ・ダ] 重量が制限枠や標準を越えているさま
用中文解释：	过重的;超重的 重量超过制限值或标准的情形
用英语解释：	overweight the condition of having weight beyond a limit or a standard

---

過重だ

读成： かちょうだ

中文： 过于沉重的，过于繁重的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

過重だ的概念说明：

用日语解释：	べらぼう[ベラボウ] 程度が並みはずれていること
用中文解释：	不合理的;不象话的 程度超出常轨的情况
用英语解释：	excessiveness to exceed the standard

---

過重だ

读成： かちょうだ

中文： 出奇的，特别的，异常的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

過重だ的概念说明：

用日语解释：	度外れ[ドハズレ] 物事の程度が普通の状態を超えていること
用中文解释：	出奇的;异常的;特别的 事物的程度超过普通状态的情况
用英语解释：	superfluous a condition of the extent of something being excessive

生徒たちは宿題がやたらと多く，負担過重で，体力が低下している．

学生们由于作业繁多，负担过重，体质有所下降。 - 白水社 中国語辞典