酷しい

【きびしい】

酷しい

读成： きびしい

中文： 严厉的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 严格的
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酷しい的概念说明：

用日语解释：	厳しい[キビシ・イ] 性質がきびしく,はげしい
用中文解释：	严格,严厉 性质严格,严厉
用英语解释：	harsh sharp and severe

---

酷しい

读成： きびしい

中文： 残酷，苛刻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しい的概念说明：

用日语解释：	過酷だ[カコク・ダ] ふつうより厳しいさま
用中文解释：	残酷,苛刻 比平时苛刻
用英语解释：	harsh of a condition of being severe

---

酷しい

读成： きびしい

中文： 严格的，严厉的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しい的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること
用英语解释：	harsh of manner or treatment, severe

---

酷しい

读成： きびしい

中文： 严峻的，严肃的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しい的概念说明：

用日语解释：	酷しさ[キビシサ] 態度が厳しくて激しいこと
用中文解释：	严峻,严肃 态度严峻,严肃
用英语解释：	acrimony of a person's manner, the state of being severe or stern

---

酷しい

读成： きびしい

中文： 非常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しい的概念说明：

用日语解释：	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
用中文解释：	非常 非常
用英语解释：	extremely in an extreme manner or way

---

酷しい

读成： きびしい

中文： 毫不姑息，毫不留情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酷しい的概念说明：

用日语解释：

酷しい[キビシ・イ] 容赦しないさま

---

酷しい

读成： きびしい

中文： 残酷，残忍
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しい的概念说明：

用日语解释：	残酷だ[ザンコク・ダ] 残酷であること
用中文解释：	残酷,残忍 残酷
用英语解释：	pitiless of a condition, being cruel