障り

【さわり】

障り

读成： ささわり

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 阻碍，妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

障り的概念说明：

用日语解释：	差し障り[サシサワリ] 支障
用中文解释：	障碍,妨碍 故障

---

障り

读成： さわり

中文： 不舒服
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 患病
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

障り的概念说明：

用日语解释：	疾病[シッペイ] 病気になること
用中文解释：	生病 得病
用英语解释：	disease diseases

---

障り

读成： さわり

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

障り的概念说明：

用日语解释：	障り[サワリ] さしつかえ
用中文解释：	妨碍,障碍 妨碍,障碍

---

障り

读成： さわり，ささわり

中文： 妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有事情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不方便
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 阻碍，妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

障り的概念说明：

用日语解释：	差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと
用中文解释：	不方便;有事情;不巧 不方便
	不方便,有事情,妨碍 不方便

---

障り

读成： さわり

中文： 月经
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

障り的概念说明：

用日语解释：	月経[ゲッケイ] 月経という,動物の生理現象
用中文解释：	月经 指月经,动物的生理现象
用英语解释：	menstruation a physiological phenomenon, called menstruation

---

障り

读成： さわり，ささわり

中文： 障碍，窄路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

障り的概念说明：

用日语解释：	支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの
用中文解释：	障碍 成为妨碍事情进展的东西
用英语解释：	barrier anything that prevents progress

この音はとても耳障りだ．

这声音太刺耳。 - 白水社 中国語辞典

景観を損ねる，目障りである．

有碍观瞻 - 白水社 中国語辞典

聞いてとても耳障りだ．

听起来很不顺耳。 - 白水社 中国語辞典