頓て

【やがて】

頓て

读成： やがて

中文： 大约，大致，大概
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上下
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

頓て的概念说明：

用日语解释：	約[ヤク] おおよそ
用中文解释：	大约,大概,大致 大约,大概
用英语解释：	approximately approximately

---

頓て

读成： やがて

中文： 仍然，仍旧
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 依然
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

頓て的概念说明：

用日语解释：	軈て[ヤガテ] そのまま
用中文解释：	依然,仍旧,仍然 保持原来的样子

---

頓て

读成： やがて

中文： 不久
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

頓て的概念说明：

用日语解释：	近々[チカヂカ] やがて
用中文解释：	不久,过几天 不久,马上
用英语解释：	soon of a time period, occurring in the near future

---

頓て

读成： やがて

中文： 马上
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不久
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

頓て的概念说明：

用日语解释：	直ちに[タダチニ] ただちに
用中文解释：	马上,立刻 马上,立刻
用英语解释：	already of time, immediately

生産が停頓する．

生产停顿 - 白水社 中国語辞典

停頓状態に陥る．

陷于停顿状态 - 白水社 中国語辞典

半ば停頓状態に陥る．

陷入半停顿状态 - 白水社 中国語辞典