麗々しい

【れいれいしい】

麗々しい

读成： れいれいしい

中文： 耀眼的，花枝招展的，引人注目的，花哨的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

麗々しい的概念说明：

用日语解释：	けばけばしい[ケバケバシ・イ] ひどくはでで,人目をひくさま
用中文解释：	花哨的 非常花哨,引人注目的情形
用英语解释：	gaudily the state of being showy and gaudy

---

麗々しい

读成： れいれいしい

中文： 炫耀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 耀眼，花哨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 花枝招展
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

麗々しい的概念说明：

用日语解释：	けばけばしい[ケバケバシ・イ] けばけばと派手なさま
用中文解释：	花哨刺目;花花绿绿;绚丽 花里胡哨艳丽的样子
用英语解释：	flashy of a condition, flashy

---

麗々しい

读成： れいれいしい

中文： 花枝招展的，花哨的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

麗々しい的概念说明：

用日语解释：	毒々しい[ドクドクシ・イ] 色がどぎついほど濃いさま
用中文解释：	花枝招展的,花哨的 色彩艳丽的样子
用英语解释：	gaudy garish