とり巻く

【とりまく】

とり巻く

读成： とりまく

中文： 捧场，逢迎，奉承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とり巻く的概念说明：

用日语解释：	取り巻く[トリマ・ク] 権力者のそばに付いてきげんを取る
用中文解释：	捧场,奉承,逢迎 跟在有权势人的身边取悦他

---

とり巻く

读成： とりまく

中文： 围绕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

とり巻く的概念说明：

用日语解释：	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
用中文解释：	环绕 围成一圈
用英语解释：	enclose to surround

---

とり巻く

读成： とりまく

中文： 围绕，围上，包围
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

とり巻く的概念说明：

用日语解释：	取り囲む[トリカコ・ム] ぐるりとまわりをかこむ
用中文解释：	围绕 将周围完全围上
用英语解释：	encirclement to encircle

私を取り巻く環境が変化しました。

我所处的环境发生了改变。 - 

私たちを取り巻く状況はよくない。

我们所处的情况不好。 - 

子供を取り巻く環境は良いものにしたい。

想为孩子创造好的环境。 -