投げ遣りだ

【なげやりだ】

读成：なげやりだ

中文：不认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

投げ遣りだ的概念说明：

用日语解释：	ぞろっぺいだ[ゾロッペイ・ダ] だらしないさま
用中文解释：	大大咧咧,邋遢散漫,吊儿郎当的样子