投げ遣る

【なげやる】

投げ遣る

读成： なげやる

中文： 抛弃，放弃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 弃之不顾
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

投げ遣る的概念说明：

用日语解释：	放っておく[ホウッテオ・ク] 物事を放置する
用中文解释：	置之不理 放置事情
用英语解释：	neglect to leave things undone

---

投げ遣る

读成： なげやる

中文： 忽视，玩忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马虎，草率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

投げ遣る的概念说明：

用日语解释：	投げやる[ナゲヤ・ル] 投げ遣りな様子をとる
用中文解释：	马虎,忽视 做出马虎的样子

---

投げ遣る

读成： なげやる

中文： 扔过去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

投げ遣る的概念说明：

用日语解释：

投げやる[ナゲヤ・ル] 物を相手に投げ遣る