嗜み

【たしなみ】

嗜み

读成： たしなみ

中文： 精通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有修养
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

嗜み的概念说明：

用日语解释：	才芸[サイゲイ] ある学問や芸事についての,ある程度の心得
用中文解释：	才艺 关于某学问或艺术,有一定的心得
用英语解释：	accomplishment to have skill in a study or art

---

嗜み

读成： たしなみ

中文： 爱好，嗜好
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

嗜み的概念说明：

用日语解释：

嗜み[タシナミ] 好んで行うものごと

---

嗜み

读成： たしなみ

中文： 谦恭，稳重，谨慎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

嗜み的概念说明：

用日语解释：	嗜み[タシナミ] 他人に対する控えめな態度
用英语解释：	humbleness an attitude of discretion that is shown toward others

---

嗜み

读成： たしなみ

中文： 用心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 留意
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

嗜み的概念说明：

用日语解释：

嗜み[タシナミ] 自分の言動や服装に対する心配り