復す

【ふくす】

復す

读成： ふくす

中文： 回报
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

復す的概念说明：

用日语解释：	返報する[ヘンポウ・スル] 他人の行為に報いる
用中文解释：	报答 报答他人的行为
用英语解释：	return to reciprocate a person's actions

---

復す

读成： ふくす

中文： 回答
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

復す的概念说明：

用日语解释：	答える[コタエ・ル] 返事をする
用中文解释：	反应 回答
用英语解释：	answer to answer

---

復す

读成： ふくす

中文： 复原
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

復す的概念说明：

用日语解释：	立ち返る[タチカエ・ル] もとの位置にかえる
用中文解释：	回来,返回 回到原来的位置
用英语解释：	revisit to return to the original position

---

復す

读成： ふくす

中文： 重做，重复
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

復す的概念说明：

用日语解释：	くり返す[クリカエ・ス] 同じことをくり返し行う
用中文解释：	重复 重复做同样的事
用英语解释：	reiterate to repeat something

---

復す

读成： ふくす

中文： 报偿，答谢，报答，报
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

復す的概念说明：

用日语解释：	報謝する[ホウシャ・スル] 恩に報いる
用中文解释：	报;答谢;报偿;报答 报答恩惠
用英语解释：	reward to repay someone for his/her kindness

---

復す

读成： ふくす

中文： 恢复，复原
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

復す的概念说明：

用日语解释：

復す[フク・ス] 元の状態に戻る

二往復する

进行2个来回 - 

国交を回復する．

恢复邦交 - 白水社 中国語辞典

党籍を回復する．

恢复党籍 - 白水社 中国語辞典