繋がり

【つながり】

繋がり

读成： つながり

中文： 锁链，链子，链环
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

繋がり的概念说明：

用日语解释：	鎖[クサリ] いくつも長くつなぎ合わさったもの
用中文解释：	锁链 连接了好几个物体的长链状东西

---

繋がり

读成： つながり

中文： 关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关联，联系
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繋がり的概念说明：

用日语解释：	関係[カンケイ] 事柄や人の間のつながり
用中文解释：	关系,牵连,联系 事情或人之间的关联
用英语解释：	relationship connection between matters or persons

---

繋がり

读成： つながり

中文： 关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关联，联系
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繋がり的概念说明：

用日语解释：	所縁[ユカリ] 何らかのかかわりあい
用中文解释：	关系,缘故 相互有些关联
用英语解释：	connection a connection between people or things

繋がりを可視化する。

关联变得可视化。 - 

彼に電話しましたが、繋がりません。

我给他打了电话，但是没打通。 - 

子供との繋がりは人生の醍醐味である。

与孩子的关系是人生的乐趣。 -