置目

【おきめ】

置目

读成： おきめ

中文： 惩罚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

置目的概念说明：

用日语解释：	戒め[イマシメ] 過ちを犯した者をこらしめること
用中文解释：	惩罚 惩罚犯有过失者
用英语解释：	punish to punish a person who has done wrong

---

置目

读成： おきめ

中文： 报应
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 作祟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

置目的概念说明：

用日语解释：	たたり[タタリ] あることをしたために受ける悪いむくい
用中文解释：	报应 因为做了某事而遭到的坏的报应
用英语解释：	penalty a well-deserved punishment or misfortune

---

置目

读成： おきめ

中文： 规定
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 规章，规则
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

置目的概念说明：

用日语解释：	規則[キソク] (物事の)きまり
用中文解释：	规则 事物的规定,规则,规章

---

置目

读成： おきめ

中文： 泥金画的绘画技法之一
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

置目的概念说明：

用日语解释：

置き目[オキメ] 置き目という,蒔絵の技法

---

置目

读成： おきめ

中文： 规则
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

置目的概念说明：

用日语解释：	規則[キソク] 規則
用中文解释：	规则 规则,规章
用英语解释：	rule a rule

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。

CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

音有効範囲613は、音有効範囲設定部630による設定対象となる音有効範囲が格納される。

有效声音范围 613存储通过有效声音范围设置部分 630变成设置目标的有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

音有効範囲714は、音有効範囲設定部750による設定対象となる音有効範囲が格納される。

有效声音范围 714存储通过有效声音范围设置部分 750变成设置目标的有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集