行違う

【ゆきちがう】

行違う

读成： ゆきちがう

中文： 走岔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

行違う的概念说明：

用日语解释：	行き違う[イキチガ・ウ] 出合う予定の人と会えない
用中文解释：	走岔 与约定相见的人没能相会

---

行違う

读成： ゆきちがう

中文： 走岔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

行違う的概念说明：

用日语解释：	行き違う[イキチガ・ウ] 道ですれ違う
用中文解释：	走岔 在路上走岔

---

行違う

读成： いきちがう

中文： 走岔开，走两岔
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

行違う的概念说明：

用日语解释：	行き違う[イキチガ・ウ] (道で)すれ違う
用中文解释：	走岔开,走两岔 (在路上)错过去

---

行違う

读成： いきちがう

中文： 错过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

行違う的概念说明：

用日语解释：	行き違う[イキチガ・ウ] (出合う予定の)人と行き違う
用中文解释：	错过 错过(约好见面的)人

次の日は違う海に行きました。

我第二天去了另外一片海。 - 

上り列車と下り列車が鉄橋の上で擦れ違う．

上行列车和下行列车在铁桥上错车。 - 白水社 中国語辞典

今度は、違うダムにも行ってみたいです。

我下次想去别的水坝。 -