进展不顺利

进展不顺利

動詞フレーズ

日本語訳 伸び悩み
対訳の関係 パラフレーズ

进展不顺利的概念说明：

用日语解释：	伸び悩む[ノビナヤ・ム] 相場が上がりそうで上がらない
用中文解释：	进展不顺利 市价像要上去但上不去

---

进展不顺利

動詞フレーズ

日本語訳 泥む，滞む
対訳の関係 完全同義関係

进展不顺利的概念说明：

用日语解释：	泥む[ナズ・ム] 滞る
用中文解释：	停滞不前,进展不顺利 停滞不前

---

进展不顺利

動詞フレーズ

日本語訳 ぎちぎち
対訳の関係 部分同義関係

进展不顺利的概念说明：

用日语解释：

ぎちぎち[ギチギチ] (物事が)ぎちぎちと,なめらかにいかないさま

如果进展不顺利的话。

もしうまくいかなかったら - 

关于新项目，进展不顺利。

新しいプロジェクトについては、進捗が芳しくありません。 -