ぴったり

【ぴったり】

ぴったり

读成： ぴったり

中文： 紧的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ぴったり的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物と物とがすきまやずれがなく完全に合っているさま
用中文解释：	紧紧地 物体之间没有空隙,完全合在一起.严丝合缝
用英语解释：	closely in a close manner

---

ぴったり

读成： ぴったり

中文： 精确
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 完全正确
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぴったり的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま
用中文解释：	精确无误 连细微之处都正确
用英语解释：	exactly the condition of being exact to the minute detail

---

ぴったり

读成： ぴったり

中文： 正合适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴったり的概念说明：

用日语解释：	ぴったり[ピッタリ] ちょうどぴったり
用中文解释：	恰好 正好合适
用英语解释：	exactly being perfectly fitting and exact

---

ぴったり

读成： ぴったり

中文： 正合适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴったり的概念说明：

用日语解释：	ぴたり[ピタリ] 物事が,ぴたりと当てはまるさま
用中文解释：	正合适 事物刚好合适

---

ぴったり

读成： ぴったり

中文： 突然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴったり的概念说明：

用日语解释：

ぴったり[ピッタリ] 動きが急に止まるさま

---

ぴったり

读成： ぴったり

中文： 恰好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正好
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴったり的概念说明：

用日语解释：

ぴったり[ピッタリ] うまくつり合っているさま

---

ぴったり

读成： ぴったり

中文： 紧密，严实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴったり的概念说明：

用日语解释：

ぴったり[ピッタリ] くっついて離れないさま

ぴったりの

合适的 - 

息がぴったりあう。

完美的默契。 - 

服が体にぴったり合う．

衣服称身 - 白水社 中国語辞典