ぴったりする

【ぴったりする】

ぴったりする

读成： ぴったりする

中文： 紧密，严实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧紧
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴったりする的概念说明：

用日语解释：

ぴったりする[ピッタリ・スル] (物と物とが)すきまやずれがなく完全に一致する

---

ぴったりする

读成： ぴったりする

中文： 紧密，紧，严实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

ぴったりする的概念说明：

用日语解释：	密着する[ミッチャク・スル] 物が他の物に付くこと
用中文解释：	贴紧,靠紧 某物附在其他物体上
用英语解释：	stick to stick to the other thing

---

ぴったりする

读成： ぴったりする

中文： 恰好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正合适，恰好合适
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぴったりする的概念说明：

用日语解释：	一致する[イッチ・スル] きちんと一致する
用中文解释：	一致;恰好;正合适;恰好合适 恰好一致
用英语解释：	accord to accord

---

ぴったりする

读成： ぴったりする

中文： 紧紧贴在一起，紧紧靠在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぴったりする的概念说明：

用日语解释：	貼りつく[ハリツ・ク] 物が他の物にぴったりとくっつく
用中文解释：	贴上,粘上 某物紧紧地粘在别的物体上
用英语解释：	stick of a certain thing to stick tightly to the other thing

彼が外出すると，君はぴったりと後をつけるんだ．

他一出门，你就紧紧随着。 - 白水社 中国語辞典

横から見ても，縦から見ても（どの方向から見ても），どうもぴったりしない気がする．

横里看，竖里瞧，总觉得有点不合适。 - 白水社 中国語辞典

お互いに勉強するのにピッタリの友人

非常适合互相学习的朋友 -