叮寧だ

【ていねいだ】

叮寧だ

读成： ていねいだ

中文： 谨慎，认真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

叮寧だ的概念说明：

用日语解释：

叮寧だ[テイネイ・ダ] すべてに注意深く扱うさま

---

叮寧だ

读成： ていねいだ

中文： 礼貌，彬彬有礼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

叮寧だ的概念说明：

用日语解释：

叮寧だ[テイネイ・ダ] 動作やことばづかいが礼儀正しいさま

---

叮寧だ

读成： ていねいだ

中文： 认真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 小心谨慎，非常仔细
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

叮寧だ的概念说明：

用日语解释：	叮寧だ[テイネイ・ダ] 人の行動が注意深く確実なさま
用中文解释：	小心谨慎,认真 人的行动很谨慎,准确的样子
用英语解释：	accurate of a person's action, the condition of being careful and precise

---

叮寧だ

读成： ていねいだ

中文： 彬彬有礼，有礼貌的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

叮寧だ的概念说明：

用日语解释：	礼儀正しい[レイギタダシ・イ] 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま
用中文解释：	有礼貌 懂得并很好地遵守人必须遵守的礼仪的情形
用英语解释：	civil a state of having good manners which people should keep

---

叮寧だ

读成： ていねいだ

中文： 礼貌的，客气的，彬彬有礼的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

叮寧だ的概念说明：

用日语解释：	鄭重だ[テイチョウ・ダ] 人に対する心づかいが細やかで礼儀正しいさま
用中文解释：	郑重的,热情的,有礼貌的 对人关照周全而彬彬有礼的样子
用英语解释：	courteous paying great attention to others and having good social manners