歪む

【ゆがむ】

歪む

读成： いがむ，ゆがむ

中文： 歪斜，歪扭，歪曲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 歪扭
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 歪
対訳の関係 完全同義関係

歪む的概念说明：

用日语解释：	歪む[ユガ・ム] 形が歪む
用中文解释：	歪,歪曲,歪扭 形状歪曲

---

歪む

读成： いがむ

中文： 不正
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

歪む的概念说明：

用日语解释：	歪む[イガ・ム] 心がゆがむ
用中文解释：	(心地)不正 心地不正

---

歪む

读成： ひずむ

中文： 歪斜，变形，翘曲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

歪む的概念说明：

用日语解释：

歪む[ヒズ・ム] (物の形が)ゆがむ

---

歪む

读成： ゆがむ

中文： 扭曲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不正
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

歪む的概念说明：

用日语解释：

歪む[ユガ・ム] 性格がよこしまになる

レンズ101の種類やズーム位置、フォーカス位置によっては被写体像が糸巻型に歪む場合もある。

根据镜头101的种类、变焦位置、对焦位置，被摄体像有时会呈枕形失真 (pincushion shape)。 - 中国語 特許翻訳例文集