行違え

【ゆきちがえ】

行違え

读成： ゆきちがえ

中文： 错过，相左，走岔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

行違え的概念说明：

用日语解释：

行き違え[ユキチガエ] 入れ違いになって会えないこと

---

行違え

读成： ゆきちがえ

中文： 不协调，不一致
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

行違え的概念说明：

用日语解释：

行き違え[ユキチガエ] 物事がちぐはぐになること

---

行違え

读成： ゆきちがえ

中文： 弄错方向，弄错路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

行違え的概念说明：

用日语解释：	行き違え[ユキチガエ] 行く方向を間違えること
用中文解释：	弄错路 弄错去的方向

行を読み間違えた．

我念串行了。 - 白水社 中国語辞典

活字が小さすぎると行を読み違えやすい．

字印得太小，很容易看串行。 - 白水社 中国語辞典

彼女の保険証を間違えて持って行った。

错拿着女朋友的保险证走了。 -