酬い

【むくい】

酬い

读成： むくい

中文： 报应
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

酬い的概念说明：

用日语解释：	報い[ムクイ] 善悪の行為の報い
用中文解释：	报应 善恶行为的报应
用英语解释：	meed the consequence of a deed

---

酬い

读成： むくい

中文： 报酬
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 酬谢，酬劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

酬い的概念说明：

用日语解释：	報い[ムクイ] 以前の行いに対する報い
用中文解释：	报酬;酬劳;酬谢 对于以前的行为的报答
用英语解释：	meed a reward for something

---

酬い

读成： むくい

中文： 酬答，酬劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酬い的概念说明：

用日语解释：	報い[ムクイ] 他人の行為や苦労,恩に対する報い
用中文解释：	回报,酬答 对他人的行为或辛苦,恩情的回报
用英语解释：	compensation a repayment for the kindness of a person's labor or favor