酬いる

【むくいる】

酬いる

读成： むくいる

中文： 报偿，答谢，酬谢，报答
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酬いる的概念说明：

用日语解释：

酬いる[ムクイ・ル] 報酬を払う

---

酬いる

读成： むくいる

中文： 报偿，答谢，报答
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酬いる的概念说明：

用日语解释：	返礼する[ヘンレイ・スル] 受けた行為に対して,こちらも同じような行為を示す
用中文解释：	答礼,回礼,还礼 针对所接受的行为,自己也要表示相同的举动

---

酬いる

读成： むくいる

中文： 报仇，报复
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

酬いる的概念说明：

用日语解释：	報復する[ホウフク・スル] ひどい仕打ちに対する仕返しをする
用中文解释：	报复 对于残酷的举动进行报复
用英语解释：	revenge to pay back for past cruel treatment

---

酬いる

读成： むくいる

中文： 报偿，答谢，报答，报
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

酬いる的概念说明：

用日语解释：	報謝する[ホウシャ・スル] 恩に報いる
用中文解释：	报;答谢;报偿;报答 报答恩惠
用英语解释：	reward to repay someone for his/her kindness